El proyecto en español es una iniciativa conjunta de la Organización Masuah y de Herzog College

Iniciativa y dirección del proyecto en español: R. Shmuel Kornblit, M.A. en Tanaj de la Universidad de Bar Ilan, creador de los sitios de Masuah y de la central pedagógica de la Agencia Judía para Israel en el idioma español.

Traducción y locución: Shaul Hochberger.

Versiones de los libros del Tanaj y comentarios (en donde los hay).

Traducción y exegesis de: Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Hovadiáh y Kohelet, Rab Mordejai Ederi z”l. Los libros impresos se pueden adquirir en http://www.sinaibooks.com/130193/Spanish-Books

מה מקומו של לימוד התורה בעולמם של אלו שזנחו את נותן התורה? הסיפור התלמודי מציג עמדה מפתיעה.

גם היום כמו בעבר המציאות מורכבת. אמנם קיימות הצלחות, ובכל זאת מזמורי תהילים מזכירים לנו כי אנו מתפללים ליותר. מתי יבוא היום בו הגויים ממזרח וממערב יכירו בגדולתו של ה'?

מזמור מ"ט עוסק בהתבוננות האדם על חייו – מצד אחד על אפסיותו ואפסיות החומר והרכוש ומצד שני על הערכים החשובים בחיי האדם – התבונה וקרבת ה'. במהלך השיעור נעיין בעולמו הפנימי של המזמור, נתבונן בקשרים שבינו לבין סיפורם של קרח ועדתו ולבין הכתוב בספר קהלת, ונעמוד על מקומו של המזמור כחותם את רצף המזמורים 'לבני קרח'. עוד נשווה בין המזמור המרכזי של 'בני קרח' – מזמור מ"ט לבין המזמור המרכזי של 'לאסף' – מזמור ע"ח ונלמד מכך על המבנה המיוחד שהם יוצרים.

הפסוק "לא במותו יקח הכל, לא ירד אחריו כבודו" (יח) מהדהד אצלי כבר זמן רב. זהו תמרור אזהרה, הקניינים החומריים הם זמניים וחולפים. מה שורד את המוות? כבודו של אדם והישגיו. אלה נשארים ומשמשים מקור השראה והארה לאחרים, וגם מצבה חיה, דרכה ממשיך הנפטר לחיות בינינו.

ברגע שמבינים את הסוד של הישארות הנפש פתאום אפשר לקרוא מחדש את המילים "כי לא במותו יקח הכל לא ירד אחריו כבודו" (יח), הפעם כנחמה לחיים. ההולך לא לוקח הכל איתו, הוא משאיר משהו מכבודו האמיתי כאן איתנו.

מאז ומעולם היו שיצרו דימויים אמנותיים של ארץ הקודש וירושלים במרכזה, אך רק במהלך המאה ה-19, החלו להופיע מפות של העיר ירושלים שהתבססו על מדידה ולא על שמועות מפה לאוזן או מראות דמיוניים.

מזמור זה יסודו בהמנון לה'. המזמור נפתח בכותרת: "שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי קֹרַח" (א). 

שבח לעיר שה' שוכן בה (ב-ט) 

מזמור זה יסודו בהמנון לאל. המזמור נפתח בכותרת: "לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר" (א). 

ה' מולך על כל העולם ויחסו לעם ישראל (ב-ה)

המזמור פותח בקריאה להריע לה': "כִּי ה' עֶלְיוֹן נוֹרָא מֶלֶךְ גָּדוֹל עַל כׇּל הָאָרֶץ" (ג). לאחר ההכרה בה' כמלך של העולם כולו, המזמור עובר לתאר כיצד ה' נלחם עבור עם ישראל: "יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ וּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵינוּ" (ד), וכך העניק לישראל את נחלתו: "יִבְחַר לָנוּ אֶת נַחֲלָתֵנוּ אֶת גְּאוֹן יַעֲקֹב אֲשֶׁר אָהֵב" (ה).