רגע של עברית בקהלת ו'

"טוֹב מַרְאֵה עֵינַיִם מֵהֲלָךְ-נָפֶשׁ..." (ט)

משמעות הפסוק היא שמכיוון שהנפש לא תימלא לעולם "וגם הנפש לא תמלא" (ז), כלומר: לאדם יש משאלות לב שלא יצליח להגשים, לכן יותר טוב מראה עיניים - דבר ממשי וקרוב, מאשר הלך נפש - משאלות לב רחוקות.

בעברית המודרנית משתמשים בביטוי "טוב מראה עיניים" כביטוי המדגיש את חשיבות המראה הישיר והבלתי אמצעי. ראיית הנעשה באופן ישיר טובה יותר מהתרשמות מ"כלי שני".

לעיון בדברי חז"ל מתוך מסכת יומא על הפסוק