"וַיָּחֶל יוֹנָה לָבוֹא בָעִיר מַהֲלַךְ יוֹם אֶחָד וַיִּקְרָא וַיֹּאמַר עוֹד אַרְבָּעִים יוֹם וְנִינְוֵה נֶהְפָּכֶת" (יונה ג', ד)
נהפכת - נחרבת.
ולא אמר 'נחרבת', כי 'נהפכת' משמש שתי לשונות - רע וטוב,
אם לא יעשו תשובה נחרבת,
ואם יעשו תשובה אז נהפכת על אנשי נינוה, קאי שיהפכו מרעה לטובה ויעשו תשובה.
רש"י - ר' שלמה יצחקי. גדול פרשני המקרא והתלמוד. חי בצרפת בין השנים 1040-1105. הקים ישיבה בטרואה, בה עסקו לא רק בלימוד תלמוד אלא גם בלימוד מקרא. מצאצאיו: רשב"ם; רבנו תם; ר' יצחק הזקן מבעלי התוספות.