מטה הרשע

"צָץ הַמַּטֶּה פָּרַח הַזָּדוֹן" (יחזקאל ז', י)

פרח הזדון - כלומר: מעשים רעים שעשו ישראל, עתה יפרחו ויציצו

כלומר: שיקחו הגמול והעונש

ונבוכדנאצר קורא [=נקרא] "מטה" כמו "הוי אשור שבט אפי ומטה הוא בידם זעמי" (ישעיהו י', ה)

ונבוכדנאצר גם כן קורא [=נקרא] "זדון" כמו "הנני אליך זדון" (ירמיהו נ', לא)

ועל הדרך הזה תרגם יונתן: "צמח שולטנא הופע רשיעא".

רד"ק - ר' דוד בן יוסף קמחי, חי בדרום צרפת בין השנים 1160-1235. התפרסם כדקדקן על ידי ספרו "מכלול", הרבה לעיין בפילוסופיה ובמדעים. כתב פירוש לתנ"ך לספרי בראשית, נביאים ראשונים, נביאים אחרונים, תהלים ודברי הימים. פירושו עוסק הרבה בענייני לשון, ניקוד, מסורה, ופירוש המילים. הוא עוסק גם בשאלת חיבור הספרים וזמנם של הנביאים, שאלות היסטוריות וגיאוגרפיות, ובויכוחים עם הפרשנות הנוצרית לכתוב.