Esperanza para el rocío

Esperanza para el rocío

”Y el resto de Iaacov será entre muchas naciones, como el rocío del Señor, como la lluvia abundante sobre la hierba, cosas que no aguardan al hombre, ni esperan a los hijos de Adam” (Mijá, capítulo 5, versículo 6) 

"...y serán Israel entre ellos como el rocío del Señor,

pues el rocío viene del Señor desde los cielos,

y quien lo aguarda no espera a ningún hombre que se lo traiga, sino que espera al Señor,

pues Él es quien hace llover y quien trae a la tierra el rocío y la lluvia.

Así Israel, en aquella salvación,

no esperará sino al Dios bendito,

pues Él es su salvador y no hay otro salvador fuera de Él,

ya que ellos serán un pueblo escaso y las naciones que se congreguen contra ellos serán numerosas, ¿y quién podrá salvarlos sin Él?

Y descenderá su salvación sobre ellos como desciende el rocío sobre la tierra.

Y dijo después "como la lluvia abundante sobre la hierba",

pues las lluvias abundantes son la lluvia copiosa,

 y la hierba es más grande que el césped;

así ellos irán creciendo y su bienestar irá en aumento."

Radak — Rabí David ben Iosef Kimji, vivió en el sur de Francia entre los años 1160-1235. Se hizo famoso como gramático gracias a su obra Mijlol, y se dedicó ampliamente al estudio de la filosofía y las ciencias. Escribió un comentario del Tanaj sobre los libros de Bereshit, Neviim Rishonim, Neviim Ajaronim, Tehilim, Salmos y Divrei Haiamim,Crónicas. Su comentario trata extensamente cuestiones de lengua, vocalización, Masorá e interpretación de las palabras. También aborda la cuestión de la composición de los libros y la época de los profetas, preguntas históricas y geográficas, y debates con la interpretación cristiana del texto.

Volver al capítulo
x