El libro de Mishlei se cierra con un canto de alabanza a la mujer virtuosa (Eshet Jail), ordenado según el orden alfabético, que se acostumbra a cantar cada víspera de Shabat, antes de la comida. Aquí tienen una de las muchas melodías que se compusieron para este canto.
Ver el video: https://www.youtube.com/watch?v=w-nWJhef2iw
אֵשֶׁת חַיִל מִי יִמְצָא וְרָחֹק מִפְּנִינִים מִכְרָהּ
"La mujer virtuosa, ¿quién la puede hallar?, pues que su valor supera en mucho al de las perlas" (Capítulo 31 Versículo 10).
בָּטַח בָּהּ לֵב בַּעְלָהּ וְשָׁלָל לֹא יֶחְסָר…
"Confía en ella el corazón de su marido; y él no carecerá de ganancia…" (Capítulo 31 Versículo 11).
שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי אִשָּׁה יִרְאַת-ה' הִיא תִתְהַלָּל
"¡La gracia es engañosa, y la hermosura es una vanidad; pero la mujer que teme a Hashem es la que será alabada!" (Capítulo 31 Versículo 30).
Melodía: Itzjak Valdner. Interpretación: Iaacov Shwekey.
¿Quién es la "eshet jail" (mujer virtuosa) descrita en este canto?