“El nombre de aquel hombre: Elimélej…”: La etimología del nombre es: Elí – mi Dios; mélej – es el rey. Elimélej era una personalidad destacada entre su gente. Fue líder en su generación. En días aciagos de escasez y hambre, el pueblo está al pendiente sus líderes y espera que prediquen con el ejemplo e insuflen en su gente esperanza y optimismo. La expectativa que el pueblo tiene de sus dirigentes, es que marquen el paso, corrijan lo inaceptable y señalen la senda correcta. No sólo abandona la tierra de Israel, lo que es considerado como una grave transgresión (Rambam – Hiljot Melajim 85:9), sino que abandona a su gente en momentos de tormento. Quien así actúa, pierde la gracia de Dios (Taanit 11).

Extraido del libro de Rut, Rabino David Tabachnik
Nueva traducción del hebreo exégesis y comentarios
referentes al texto bíblico de Meguilat Rut