Preguntas y respuestas del Jidon Tanaj, Génesis 17

Preguntas y respuestas del Jidon Tanaj, Génesis 17

Preguntas     Respuestas 
¿En relación a qué suceso fue dicho: ¨se  cortará esavida de su pueblo, porque de mi pacto renegó¨? Brit Milá
באיזה הקשר נאמר:"ונכרתה הנפש ההוא, מעמיה:  את-בריתי, הפר"     ברית מילה
       
¿A quién fue dicho: ¨¨Yo he aquí mi pacto contigo, y serás padre de multitud de naciones¨? Abram
למי נאמר:" אני, הנה בריתי אתך; והיית, לאב המון גוים"     אברם
       
¿A quién fue dicho:¨Y pondré mi pacto entre Yo y tú, y te aumentaré en gran manera¨? Abram
למי נאמר:" ואתנה בריתי, ביני ובינך; וארבה אותך, במאד מאד"     אברם
       
¿A quién fue dicho: ¨Mantendré mi pacto entre Yo y tú, y tu descendencia después de ti, para sus generaciones, por pacto eterno¨? Abraham
למי נאמר:" והקמתי את-בריתי ביני ובינך, ובין זרעך אחריך לדרתם--לברית עולם"     אברהם
       
¿A quién fue dicho:¨Yo soy Dios el Omnipotente. Encamínate delante de Mí y sé íntegro¨? Abram
למי נאמר:"אני-אל שדי--התהלך לפני, והיה תמים"     אברם
       
¿A quién fue dicho:¨Tú a mi pacteo cuidarás, tú y tu descendencia después de ti para sus generaciones¨? Abraham
למי נאמר:"ואתה את-בריתי תשמר--אתה וזרעך אחריך, לדרתם"     אברהם
       
¿A quién fue dicho: ¨Y te haré fructifictar de gran manera; haré de ti naciones, y reyes de ti saldrán¨? Abraham
למי נאמר:"והפרתי אתך במאד מאד, ונתתיך לגוים; ומלכים, ממך יצאו"     אברהם
       
¿A quién fue dicho:¨Y entregaré a ti y a tu descendencia después deti, la tierra de tu peregrinar, toda la tierra de Kenaa, por propiedad eterna, y seré para ellos por Dios¨? Abraham
למי נאמר:"ונתתי לך ולזרעך אחריך את ארץ מגריך, את כל-ארץ כנען, לאחזת, עולם; והייתי להם, לאלהים"     אברהם
       
¿Sobre qué fue dicho:¨ Y Será por señal del pacto entre Yo y ustedes¨?    Brit Milá
על מה נאמר:" והיה לאות ברית, ביני וביניכם"     ברית מילה
       
¿Sobre qué fue dicho:¨Este es mi pacto, que cuidarán entre Yo y ustedes y tu descendencia después de ti¨? Brit Milá
על מה נאמר:"זאת בריתי אשר תשמרו, ביני וביניכם, ובין זרעך, אחריך"     ברית מילה
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Y tomó…….. a …… su hijo, a tdos os naciidos en su casa, y a todos los comprados por su plata, todo varón…y circuncdó la carne del prepucio¨?  Abraham
על מי נאמר:" ויקח ……..את..בנו, ואת כל-ילידי ביתו ואת כל-מקנת כספו--כל-זכר...וימל את-בשר ערלתם"     אברהם
       
¿Sobre quién fue dicho:¨He aquí que lo he bendecido, lo haré fructificar y lo aumentaré enormemente, Doce príncipes engendrar, y lo haré por una nación grande¨? Ishmael
על מי נאמר:"הנה ברכתי אתו והפריתי אתו והרביתי אתו, במאד מאד:  שנים-עשר נשיאם יוליד, ונתתיו לגוי גדול"     ישמעאל
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Y la bendeciré y será para naciones, reyes de pueblos de ella saldrán¨? Sará
על מי נאמר:"וברכתיה והיתה לגוים, מלכי עמים ממנה יהיו"     שרה
       
¿Sobre quién fue dicho:¨ Y mantendré mi pacto con él, para pacto eterno para su descendencia después de él¨? Itsjac
על מי נאמר:"והקמתי את-בריתי אתו לברית עולם, לזרעו אחריו"     יצחק
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Cayó…….sobre su rostro, y habló con él Dios diciendo:¨? Abram
על מי נאמר:"ויפל...על-פניו; וידבר אתו אלהים, לאמר"     אברם
Volver al capítulo