Preguntas y respuestas del Jidon Tanaj, Génesis 12

Preguntas y respuestas del Jidon Tanaj, Génesis 12

Preguntas     Respuestas
¿A quién fue dicho: ¨Bendeciré a quienes a quienes te bendigan, y al que te maldiga maldeciré. Y se bendecirán por ti todas las familias de la tierra¨? Abram
למי נאמר:"ואברכה, מברכיך, ומקללך, אאור; ונברכו בך, כול משפחות האדמה"     אברם
       
¿A quién fue dicho:¨Entonces haré de ti una nación grande, te bendeciré, engrandeceré tu nombre, y será (tuya la) bedición¨? Abram
למי נאמר:"ואעשך, לגוי גדול, ואברכך, ואגדלה שמך; והיה, ברכה"     אברם
       
¿A quién fue dicho: ¨Vete para ti de tu tierra, de donde naciste y de la casa de tu padre, a la tierra que te mostraré¨? Abram
למי נאמר:"לך-לך מארצך וממולדתך ומבית אביך, אל-הארץ, אשר אראך"     אברם
       
¿A quién fue dicho:¨¿Qué es esto que me hiciste, por qué no me dijiste que ella era tu esposa¨?     Abram
למי נאמר:"מה-זאת עשית לי; למה לא-הגדת לי, כי אשתך היא.  למה אמרת אחותי היא, ואקח אותה לי לאישה; ועתה, הנה אשתך קח ולך"     אברם
       
¿Quién dijo¨Di, por favor, que mi hermana tú eres, para que me beneficie por tu causa, y viva mi alma por mérito tuyo¨? Abram
מי אמר:"אמרי-נא, אחותי את--למען ייטב-לי בעבורך, וחייתה נפשי בגללך"     אברם
       
¿Sobre quién fue dicho: ¨Se trasladó de allí al monte, al este de Bet El, y tendió su tienda entre Bet El al oeste y Ha´ay al este; construyó allí un altar al eterno, e invocó el nombre del Eterno¨? Abram
על מי נאמר:" ויעתק משם ההרה, מקדם לבית-אל--ויט אוהלו; בית-אל מים, והעיי מקדם, וייבן-שם מזבח ליהוה, ויקרא בשם יהוה. "     אברם
       
¿Sobre quién fue dicho: ¨Y tuvo ovejas, vacas, asnos, servos, siervas, asnas y camellos¨?     Abram
על מי נאמר:"ויהי-לו צאן-ובקר, וחמורים, ועבדים ושפחות, ואתונות וגמלים."     אברם
       
¿Sobre quién fue dicho: ¨Castigó el Eterno a…..con grandes plagas, y a su casa¨?     EL Faraón
על מי נאמר:"וינגע יהוה את...נגעים גדולים, ואת-ביתו"     פרעה
       
¿Sobre quién fue dicho:¨Y hubo hambruna en la tierra, entonces bajó Abram a Egipto para peregrinar allí, porque era pesada la hambruna en la tierra¨? Abram
על מי נאמר:"ויהי רעב, בארץ; ויירד... מצריימה לגור שם, כי-כבד הרעב בארץ"     אברם
Volver al capítulo