En un lugar figura que Shlomó le dio ciudades a Jiram, y en otro pasaje, que Jiram le dio a Shlomó. ¿Qué es lo que ocurrió efectivamente? ¿Cómo se puede conciliar entre lo que aparenta ser una contradicción?
A primera vista parece que hay una contradicción entre el versículo 2 del capítulo 8 en Divrei Haiamim II y los versículos 11-13 del capítulo 9, en el episodio paralelo en Melajim I. En el libro Divrei Haiamim está citado que Jiram le entrega ciudades a Shlomó y Shlomó las construye y establece en ellas a gente del pueblo de Israel- “Shlomó volvió a edificar las ciudades que Juram le había dado a Shlomó; e hizo habitar allí a los hijos de Israel” (Divrei Haiamim II, capítulo 8, versículo 2). A diferencia de ello, según lo relatado en Melajim I, capítulo 9, versículo 11, es Shlomó el que le da las ciudades a Jiram- “el rey Shlomó dio a Jiram veinte ciudades en la tierra de Galil”. A primera vista, se puede tener la impresión de que hay aquí una contradicción entre los episodios paralelos, pero a partir de una observación profunda de los versículos, se revelará que no hay aquí contradicción alguna, sino un complemento. Shlomó y Jiram acordaron un pacto para la construcción del Beit Hamikdash, el Gran Templo y el palacio real. En ese pacto se estableció que Jiram abastecerá a Shlomó de cedros, de siervos que los talarán y los trasladarán a Ierushalaim, oro y artesanos (como se relata en el capítulo 2 del libro Divrei Haiamim II), y a cambio, Shlomó le arrendará 20 ciudades de la region norte y durante los años de construcción, la producción de esa zona será de los hombres de Jiram como paga por su trabajo.
Según este principio, el libro Melajim relata la primera etapa del episodio, y el libro Divrei Haiamim, su desenlace. El libro Melajim, según el cual Shlomó le da las ciudades a Jiram, refiere al arredamiento de las ciudades a Jiram inmediatamente después de constituida la alianza, antes del inicio de la construcción, a fin de suministrar granos a sus siervos, que trabajaron para Shlomó. El libro Divrei Haiamim, conforme al cual, Jiram dio las ciudades, relata acerca de la restitución del terreno a Shlomó tras completarse la tarea de construcción.
Resumido por el equipo del sitio del Tanaj, extraído de una clase del sitio web de la Academia Rabínica Birkat Moshé, de Maale Adumim